翠华山位于长安县城南秦岭北麓的太峪口、又称太乙山，距西安市30千米，为省级风景名胜区。

翠华山的名称是由一位名叫翠华姑娘的美丽传说而得来的。翠华山风景秀丽，以残峰断崖、崩塌石海和堰塞湖山崩地貌为景观特色。翠华山峰峦叠翠，山中有翠华湖、冰洞、风洞、翠华庙等景观。翠华湖也叫天湖，太乙池。相传系唐天宝年间，由于地震山峰崩裂，堵塞山水汇聚而成。湖面百余亩，碧波荡漾，山影倒映在水中，呈现出山中有湖，湖中有景的奇丽景观。湖中备有游艇和小船，可以泛舟游览观景。

翠华湖西有风洞，由两块巨大的花岗岩相抵而成。进入洞中，冷风习习，顿觉凉爽。风洞北边有冰洞，虽盛夏亦有坚冰，四季阴冷，寒气逼人。

翠华湖东有玉案峰，峰腰有翠华姑娘庙，庙内塑有翠华姑娘坐像。庙后有一个山窟石洞，叫金华洞。洞内的一泓泉水清凉甘甜。